A nurse is caring for a client who is recovering from a chest injury. The provider orders arterial blood gases for the client. The results are pH 7.26, pCO2 52 mmHg, HCO3 25 mmHg, and oxygen saturation 92 percent. Which of the following best describes this client’s condition?